Liz Magraw

Translator of the French version of our Making a Mud Kitchen book

Je suis d’origine française mais je vis en Grande Bretagne depuis 46 ans. Je suis maintenant à la retraite mais j’ai été enseignante, directrice (particulièrement en maternelles et à Hind Leys Pre-school – un des établissements qui a contribué aux photographies de ce petit livre), éducatrice d’Ecole en Nature et conseillère pédagogique.
J’ai aussi contribué à plusieurs publications à propos de l’éducation des jeunes enfants et l’éducation en plein air. Je suis en contact avec Jan White depuis probablement 20 ans et j’ai infiniment de respect pour sa pédagogie, ses connaissances, ses réussites et son dévouement à faire avancer et progresser l’éducation des plus jeunes de manière positive.
C’est pourquoi j’ai accepté avec plaisir de faire cette traduction qui j’espère aidera les éducateurs francophones à développer leurs espaces de plein air pour fournir aux jeunes enfants l’accès aux trésors de la nature qui sont si précieux à leur bien-être et leur formation.
Je voudrais aussi faire mention de mon beau-frère, Franck Paul, qui a gentiment et patiemment corrigé toutes les épreuves de cette traduction.

< Back to the mud page.